-Esto depende en gran parte del sitio al que quieras llegar.
-No me importa mucho el sitio...
-Entonces tampoco importa mucho el camino que tomes.
-... siempre que llegue a alguna parte.
-¡Oh, siempre llegarás a alguna parte, si caminas lo suficiente!
El Gato, cuando vio a Alicia, se limitó a sonreír. Parecía tener buen carácter, pero también tenía unas uñas muy largas. Y muchísimos dientes, de modo que sería mejor tratarlo con respeto.
- Minino de Cheshire -empezó Alicia tímidamente, pues no estaba del todo segura de si le gustaría este tratamiento, pero el Gato no hizo más que ensanchar su sonrisa, por lo que Alicia decidió que sí le gustaba.- Minino de Cheshire, ¿podrías decirme, por favor, qué camino debo seguir para salir de aquí? - Esto depende en gran parte del sitio al que quieras llegar - dijo el Gato.
- No me importa mucho el sitio... - dijo Alicia.
- Entonces tampoco importa mucho el camino que tomes - dijo el Gato.
- ... siempre que llegue a alguna parte - añadió Alicia como explicación.
- ¡Oh, siempre llegarás a alguna parte - aseguró el Gato- , si caminas lo suficiente!
Eso demuestra que el tratamiento narrativo de un diálogo es innecesario más allá del propio texto del diálogo, y que entorpece la lectura y te aleja de la esencia propia de la conversación al incluir trabas con eternos sinónimos innecesarios. De ilusión también se vive.
ResponderEliminarNo cuando es forzado y repetitivo, pero en ocasiones ofrece matices que enriquecen el texto.
ResponderEliminarPara decir "dijo", no pongas nada, pero "confirmó", "aseveró", "explicó", "dudó"... ofrecen información extra.
Sácame de aquí
ResponderEliminarNo me dejes solo
O todo el mundo está loco
O Dios es sordo
DICEN QUE SI CONTINÚAS
A ALGÚN LUGAR LLEGARÁS
DEBE DE HACER FALTA
BASTANTE CAMINAR
No soy mala hierba,
sólo hierba en mal lugar
cabeza de calabaza
en martes de carnaval
Hubo un momento en que pudimos
decir que no, que lo sentimos
nos debimos confundir
Escribiremos nuevas reglas
esta es la primera de ellas
está prohibido prohibir
Sácame de aquí
No me dejes solo
O todo el mundo está loco
O Dios es sordo
Sácame de aquí
No me dejes solo
No entiendo qué nos pasa a todos
hemos perdido la razón
Nos hemos equivocado
teniendo toda la razón
aún podemos ser libres
dentro de una canción
...
¡Sácame de aquí!
sácame de aquí, enrique bunbury