l'Arale!

Ja és aquí, ja ha arribat Arale.
Tin, ti-tin, tin-tin, tin-tin,
tiqui, tiqui-tin, ten-ten,
tin, qui-tin, quin-tin "Gat-xan".
Oh, que bé!

Poder jugar al cel,
això és un amor,
i sentir el porc grunyir fort,
això ja no!
Quin horror!

A la ciutat de Pingüí
anirem contents,
aplegats a jugar
i per a fer invents.
Ens divertirem tots més
si és junt del Doctor Slump.

A la gran ciutat de Pingüí
hi ha molt per fer.
Si vols aprendre bé,
vaig a començar
preguntant tot lo que vulguis
al bon Doctor Slump.

Arale-chan, 

com ja sabeu, 

és el meu nom, 

bum bum bum bum bum. 

Més, no sabeu: 

sóc un robot 

que a la lluna vaig. 

I ja sé que amb les ulleres grans que porto, sóc

un bon espinguet a la més bella gran ciutat.

Entro aquí,

i surto allà. 

Bé, així que adéu-cha.

Bones nits i molts bons dies ple n'hi hauran.

¡Oh, que bé! 

¡Quin bon indret! 

És la gran veritat. 

Amb les sabatilles que jo porto

les galàxies misteriores

puc recórrer 

i explorar-les, sens més.

Benvolguts amics amb harmonia

jugarem tots amb concòrdia, 

i sense plors i amb bons somriures... 

¡Adéu-cha!