sábado, 24 de marzo de 1984

Refranes del día o de la semana (o de cuando me venga en gana) Primavera 2014

16Jun14

Dime de qué presumes
y te diré de qué careces.


7Jun14

Lo que no roban los ladrones
aparece por los rincones.


22May14

A quien bueyes ha perdido,
cencerros se le antojan.


07May14

Por dama que sea,
no hay ninguna que no se pea.

24Abr14

Con paciencia y una caña
todo se pesca.

16Abr14

Cuando hay hambre
no hay pan duro.

9Abr14

No es más limpio el que más limpia,
sino el que menos ensucia.


2Abr14

Bien aprende
quien buen maestro tiene.

24Mar14

Puta en ventana...
mala mañana.

lunes, 19 de marzo de 1984

l'Arale!


Ja és aquí, ja ha arribat Arale.
Tin, ti-tin, tin-tin, tin-tin,
tiqui, tiqui-tin, ten-ten,
tin, qui-tin, quin-tin "Gat-xan".
Oh, que bé!

Poder jugar al cel,
això és un amor,
i sentir el porc grunyir fort,
això ja no!
Quin horror!

A la ciutat de Pingüí
anirem contents,
aplegats a jugar
i per a fer invents.
Ens divertirem tots més
si és junt del Doctor Slump.

A la gran ciutat de Pingüí
hi ha molt per fer.
Si vols aprendre bé,
vaig a començar
preguntant tot lo que vulguis
al bon Doctor Slump.



Arale-chan, 
com ja sabeu, 
és el meu nom, 
bum bum bum bum bum. 

Més, no sabeu: 
sóc un robot 
que a la lluna vaig. 

I ja sé que amb les ulleres grans que porto, sóc
un bon espinguet a la més bella gran ciutat.
Entro aquí,
i surto allà. 
Bé, així que adéu-cha.

Bones nits i molts bons dies ple n'hi hauran.
¡Oh, que bé! 
¡Quin bon indret! 
És la gran veritat. 

Amb les sabatilles que jo porto
les galàxies misteriores
puc recórrer 
i explorar-les, sens més.
Benvolguts amics amb harmonia
jugarem tots amb concòrdia, 
i sense plors i amb bons somriures... 
¡Adéu-cha!