Pues la leyenda resumida viene a ser que un dragón llegó al pueblo y cada día se comía a una muchacha. Y un día le tocó a la princesa. (Porque no habían hecho tongo en el sorteo, eso ahora no ocurriría) Y la princesa fue a la cueva del dragón a ser comida. Entonces aparece Sant Jordi, un caballero que venía de una guerra y pasaba por ahí. Al llegar al pueblo se enteró que un dragón se iba a comer a la princesa y fue a rescatarla. (¿Habría ido también si en vez de la princesa ese día le hubiera tocado a la hija de la zapatera? Eso quedará siempre en la incógnita. A no ser que alguien se invente otra leyenda y vaya al pasado y la cuente.) En definitiva Sant Jordi llegó a la cueva, se bajó del caballo y con su espada mató al dragón. El dragón cayó muerto al suelo y le resbaló la sangre. Y de este charco de sangre salió una rosa. No estoy muy segura de si Sant Jordi mató también a la rosa y se la regaló a la princesa o eso ya es un añadido. Pero esta viene a ser la leyenda... así contada un poco de andar por casa.
Checca, aquí tienes la leyenda de Sant Jordi, que la puedes escuchar en catalán, pero ¡con vocabulario! Así ves si ya lo entiendes ;) http://www.edu365.cat/primaria/contes/contes_spc/jordi/index.htm
Ah! Importante, falta decir que el rey luego quiso dar la mano de la princesa a Sant Jordi (tú la salvas tú la aguantas), pero que él, que ya había hecho suficiente, la rechazó para volver a su casa o sequir luchando por ahí o algo.
Lo que he contado es lo de la rosa. Lo de los libros es tanto Sant Jordi como el día del libro. Y es mundial, así que no creo que no lo sepa por ser italiana. De todos modos... ¡también lo puedes explicar tú! :)
san jordi?
ResponderEliminary que es?porque se celebra?lo sabes?
Pues la leyenda resumida viene a ser que un dragón llegó al pueblo y cada día se comía a una muchacha. Y un día le tocó a la princesa. (Porque no habían hecho tongo en el sorteo, eso ahora no ocurriría)
ResponderEliminarY la princesa fue a la cueva del dragón a ser comida.
Entonces aparece Sant Jordi, un caballero que venía de una guerra y pasaba por ahí.
Al llegar al pueblo se enteró que un dragón se iba a comer a la princesa y fue a rescatarla. (¿Habría ido también si en vez de la princesa ese día le hubiera tocado a la hija de la zapatera? Eso quedará siempre en la incógnita. A no ser que alguien se invente otra leyenda y vaya al pasado y la cuente.)
En definitiva Sant Jordi llegó a la cueva, se bajó del caballo y con su espada mató al dragón.
El dragón cayó muerto al suelo y le resbaló la sangre. Y de este charco de sangre salió una rosa.
No estoy muy segura de si Sant Jordi mató también a la rosa y se la regaló a la princesa o eso ya es un añadido. Pero esta viene a ser la leyenda... así contada un poco de andar por casa.
Checca, aquí tienes la leyenda de Sant Jordi, que la puedes escuchar en catalán, pero ¡con vocabulario! Así ves si ya lo entiendes ;)
http://www.edu365.cat/primaria/contes/contes_spc/jordi/index.htm
Ah! Importante, falta decir que el rey luego quiso dar la mano de la princesa a Sant Jordi (tú la salvas tú la aguantas), pero que él, que ya había hecho suficiente, la rechazó para volver a su casa o sequir luchando por ahí o algo.
ResponderEliminarwow sire!gracias por la explicacion tan detallada!hasta escuché el cuento en catalan y escuchando y leyendo si que se entiende mejor!bacio!
ResponderEliminarcuriosa version Sire! Hay mil versiones de esta leyenda, aunque si es cierto que todas parecidas...
ResponderEliminarpodrias haber contao de paso lo de la rosa y los libros...
muaks!
Lo que he contado es lo de la rosa.
ResponderEliminarLo de los libros es tanto Sant Jordi como el día del libro. Y es mundial, así que no creo que no lo sepa por ser italiana.
De todos modos... ¡también lo puedes explicar tú! :)